三个解释米参考下，(1360问答)湖上水鸟有的飞翔,有的栖息;水里鱼儿在游泳。(2)沙鸥飞散开又停歇拢来,鳞片闪光的大鱼游来游去。(3)沙鸥在水面时飞时停,美丽的鱼儿在水里游动着。第一种译文,缺乏历史观点,混淆了古今界限,是很不妥当的。
翻译：沙鸥翔集，锦鳞来自游泳
jacky
2024-05-30 14:43
阅读 503
