您的位置 首页 百科知识

鲦鱼出游从容,来自是鱼之乐也怎么翻译?360问答

这句话的意思是:鲦鱼在濠水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。出自《庄子与惠子游于濠梁》一作《庄子与惠子游于濠梁之上》,是《庄子》外篇的《庄子·秋水》中的一篇语录体议论文,创作于战国年代,记叙了庄子与惠子二人在濠水桥上游玩时进行的一场小辩。

作品原文

庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”

惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”

译文

庄子和惠子一起在濠水上的桥上游玩。庄子说:“鲦鱼在濠水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。”惠子说:“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”庄子说:“你不是我,(你)怎么知道我不知道鱼的快乐表鸡四深都华友制范系慎拦?”

惠子说:“我不是你,固然不知道你(是否知道鱼的快乐);你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,这是可以完全确定的。”庄子说:“请追溯话题本源。你说‘你哪里知科棉货顶站息食气传道鱼快乐’的话,你已经知道我知道鱼快乐而圆真还沉微测问我。我是在濠水上的桥上知道七张的。”

鲦鱼出游从容,来自是鱼之乐也怎么翻译?360问答

扩展资料:

作品鉴赏

本文讲述两位辩论高手,同游于濠水的一座桥梁之上,俯看鲦鱼自由自在地游来游去,因而引起联想,展开了一场人能否知鱼之乐的辩论。其题虽小,其旨甚大。除了第一句用叙述语言做故事背景交代,通篇采用对话形式。

用以子之矛攻子之盾的方法,顶真式地把这场辩论引向深铁入。庄周肯定自己能知道鱼之乐,惠施则否定了庄周的说法。且不说这场吧若药且欢置克思设辩论谁是谁非,宽庆胡光是两套人在辩论中反映出来的敏捷思路和睿智的交谈,针血就就令人拍案叫绝,给人一种怡情益智的享受。

“濠梁之辩”的绝妙之处,两人的雄辩之外,还在于它具有无穷的韵味。出乱兴系把解待光辩论的双方都紧差芹扣主题,但辩论者的思维截然不同。惠施是从认知的规律上来说,人和鱼是两种不同的生物打苏为,人不可能感受到鱼的喜怒哀乐。

上一篇 鲁滨逊漂流来自记目录2
下一篇 以下不属于价格干预措施的是()。
扫一扫,手机访问

扫一扫,手机浏览