jacky
或许你曾经对你心爱的360问答人或对你很重要的人说过：‘你是我冬天的棉被’或‘你是均耐全降书换没我夏天的冰淇淋’等肉麻字句。今酒天多教大家一句：Youaretheappleofmyeye.直译是‘你破优派输既拉刘治类是我眼中的苹果’黑具权这吗字延夫为永必，真正意思其实是‘你是我最喜欢、最关心的人’。另一个说法是：Youarethem应ilkinmycoffee.（你是我咖啡里的牛奶），咖啡加了牛奶更好喝，比喻你令我更美好。还可说：Youarethatspecialsomeone.（你是那个特别的人）/Youlightupmylife.（你点亮我的生命）。
对话
Father:Howdidyouendupbeingarres界乐背宜故检城字清谈ted?Youwerea同做张另员温器请lwaysagoodk句妒西带选id.
Son:Sorryd笑五代赵苏丰问整前司口ad,Ijustcouldn'thelpit.Imusthaveawildstreak.
Father:B千评读utAdrian,youaretheappleo安站构艺fmyeye.I'mverydisappointed.
Son:WellIguessthisapplehasgonerotten.Canyoupleasebailme蛋out?
Father:No.
Son:No,hedidn't肥先冲积亲末地经体sayno.Nodad,comeondad,I'myour***.dadc毫呢效待剂本随强omeon
父亲:你怎么会被补呢？你一向是个乖孩子。
儿子:对不何只木二坏置派起，爸爸，我不能控制，我的确有点放荡不羁。
父亲:但是，阿德里恩，你是我最疼爱的人，我很失望重与宁常维款甚离尔夜粉。
儿子:我想这个苹果已经腐坏了，你可以保释我出去吗？
父亲:不能。
儿子:不，他没有说不。爸爸，拜托，我是你的儿子，爸爸帮帮我吧。
阿德里恩犯罪被序巴百不宣便术无仅画捕，他父亲说：Howdidyouendupbeingarrested?Youaretheappleo包曾自fmyeye。
这个apple其实不是说‘眼里的苹果’，而是指形状像个苹果的瞳孔，没有人不珍惜自己的瞳孔，所以theappleofone'seye就是‘某某最钟爱的人、物’，例如：Shelovesherchildren,butheryoungestsonistheappleofhereye（她疼爱儿女，但特别钟爱最小的儿子）。这成语的eye一字，习惯不用复数形式。
至于瞳孔，今天还可以称为theappleoftheeye，但一般会叫pupil，例如：Whenthereislesslight,thepupildilates（光线减弱，瞳孔就会扩大）。你也许会问：Pupil不是‘小学生’么？和瞳孔有什么关系？原来这个字出于拉丁文pupus（小男孩）或pupilla（小女孩）。瞳孔里的影像看来都是小人儿，所以‘小孩儿’渐渐变成‘瞳孔’的意思。
现在说Howdidyouendupbeingarrested?一语。Endup两字连用，是动词词组(phrasalverb)，意思是‘最后成为’或‘落得……的下场’，例如：(1)Healwaysdroverecklessly,andendedupinhospital（他开车从来不顾危险，结果进了医院）。(2)Hedeniedeverything,butendedupconfessingeverything（他什么都否认，但最后什么都承认了）。Endup多是指不好的结果，但也可以指好结果，例如：Heworkedhard,andendedupwithafirst-classhonorsdegree（他十分努力，终于获颁一级荣誉学位）。
