四川话翻译-天和问

问题补充说明：你不是艾特啊拉吗别个可以点啦啦空间有啦勒照片关于QQ空间的，什么意思？... 你不是艾特啊拉吗别个可以点啦啦空间有啦勒照片关于QQ空间的，什么意思？展开

四川话翻译

哈哈，这360问答个是正宗的昆明方言。“冷咪日眼”意为“比较冷，很冷了”；“日不笼怂”、“憨不鲁处”、“瓜咪日眼态德按船”都是一个意思，指人“笨、傻呼呼的”的意思。整句话的意思就是：在这已经很冷了的初冬，傻呼呼的你请多穿件衣服，别笨得只要风度不要温度，明知会感冒却偏偏要这样做去感冒。