您的位置 首页 百科知识

叶公好龙文言文翻译

问题补充说明:叶公很喜欢龙,衣服上的带钩刻着龙,酒壶、酒杯上刻着龙,房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案。他这样爱龙成癖,被天上的真龙知道后,便从天上下降到叶公家里。龙头搭在窗台上探望,龙尾伸进了大厅。叶公一看是真龙,吓得转身就跑,好像掉了魂似的,脸色骤变,简直不能控制自己。 由此看来,叶公并非真的喜欢龙呀!他所喜欢的只不过是那些似龙非龙的东西罢了!

文言文如下:

叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。

译文:

叶公很喜欢龙,衣服上的带钩刻着龙,酒壶、酒杯上刻着龙,房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案。他这样祖犯征铁往标依爱龙成癖,被天上的真龙知道后,便从天上下降到叶公家里。

龙头搭在窗台上探望,龙尾伸进了大厅。叶公一看是真龙,吓得转身就跑,好像掉了魂似的,脸色骤变,简直不能控制自己。

由此看来,叶公并非真的喜欢龙呀!他所喜听道括早构封饭欢的只不过是那些似龙非龙的东西罢了!

注释:

叶公:春秋时楚国叶县县令沈诸梁,名子高,封于叶(古致文补凯议顾邑名,今河南叶县)。

子高:叶公的字。

钩:衣服上的带钩。

写:画。

凿:通"爵",古代饮酒的器具。

屋室雕纹:房屋上雕刻的图说路金本案、花纹

“文”通“纹”。

以:在

闻:听说。

下之:到叶公住所处。

验本特紧立宪检(kuī):这里是探望、偷看的意思。

牖(yǒu):窗户利日侵这执清内。

施(yì):延伸,同“拖”。

堂:厅堂

还(xuán)走:转身就跑。还,通“旋”。

走:逃跑。

五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄怎晚影响附。五色,这里指脸色。

也友数道磁达承环获调难是:由此看来。

好:喜欢。

夫:这,那。

是叶公非好龙也:由此看来,叶公并不是真的喜欢龙

叶公好龙文言文翻译

扩展资料击住阿检模班观仍作民万:

成语用法:

示例:叶公好龙,好其是而非者。★清·梁启超《敬告国人之误解宪政者》

毛泽东《湖南农民运动考沙实视抗副旧盾川察报告》:“民众起来了又害怕得要死,这和叶公好龙有什么两样!”

借事喻人,用叶公式的人比喻社会的现象。

寓意:

这个故事,用很生动的比喻,辛辣地讽刺了叶公式的人物,深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风。通过这个故事,我们要丢弃"理论脱离实际"的坏思想、坏作风,树立实事求是的好思想、好作风。同时也讽刺了会笔名不副实、表里不一的人。

词语辨析:

叶公好龙是指表面很喜欢,实际上不喜欢,实际使用过程中要注意不要把含义用反,下面的例句就是正确的用法:

境样额获主都差训看愤愤地大谈社会如何腐败,肉鱼影汽责阶液蛋玉暗地里却收受贿赂,这种极以输院滑冲甚做法和叶公好龙没有两样。

我对文学的喜爱不是叶公好龙,而是要通过自己的努力来获取延呼反呢片谈复围压宜更多的知识,开阔视野。

叶公好龙的近义词:

言不由衷、两面三刀、表里不一、除破善负派制口是心非

参考资料:百度百科-叶公好龙

上一篇 两路精神是指哪两路
下一篇 怎样消除马赛克???
扫一扫,手机访问

扫一扫,手机浏览