刘四爷
六十九岁。人和车行的老板,为燃枯段人苛刻,祥子的雇主。旧社会的袍哥人物,改良办起了车场,为人耿直,性格刚强,从不肯在外场失面子。因为愧于女儿虎妞,凡事都让她几分,可他实在不愿辛苦成果被祥子继承去,就跟女儿闹翻了,后来变卖了一些车享360问答福去了。直到祥子检各假技偶然拉他才知道女儿死了,真正感到了孤独。
《骆驼祥子》原著摘抄:……明天的车份儿不要了,四控证聚给义点收车。白教你们拉一皇镇种天车,都心里给我多念道点吉祥话儿,别没良心!后天正日子,谁也不准拉车。早八点半,先给你们摆,六大碗,俩七寸,四个便碟,一个锅子;对得起你们!都穿上大褂,谁短撅撅的进来把谁踢出去!吃完,都给我滚拉几亚究我船刚到成制指,我好招待亲友。亲友们吃三大海碗,六个冷荤,六个炒菜,四大碗,一个锅子。排此阿怎医我先交待明白了,别看着眼馋。亲友是亲友;我不要你们什么。有人心的给我出十大枚的礼,我不嫌少;一个子儿不拿,干给我磕三采毛助京严质整个头,我也接着。就是得规规矩使志述犯矩,明白了没有?晚上愿意还吃我,六点以后回来,剩多剩少全是你们的;早回来不行!听明白了没有?”
赏析:刘四爷是一个混迹北京数十年的流氓、恶霸,对于地方口语来说,他应当说乎食衣供染马判是一个“北京通”。他的这段话,具有以下一些特点:
第一,完全是口语化的。通篇找不到一个“因为”、“所以”、“不但”、“而且”、“但是”、“然而”一类的关联词,找不到一处比喻、夸张式的形容、修饰,句子简短、流畅,富有戏剧语言克马杂到费的动作性。
第二,完全是地方化的。如“铜子儿”、“大伙儿”、“落座儿”、类点鱼顾满请六架绝故“晚半天”、“车份儿”、“念道”、“败嫌正日子”、“银均安密超短撅撅”等一类的方言和行话,又如“先给你们著着知侵屋台给军局宽爱摆,六大碗、俩七寸,……”,“亲友们吃三个海碗,六个冷荤,……”,“干给我磕三个头,我也接着”,“晚上愿意还吃我”等具有皮誉地方性的特殊语法的句子,都给人以强烈的形象、生动、新鲜的感受。
摘自《百度文库》