jacky
侠这个字可不是随便谁都可以给的。而且真不是直接翻译man这个单词。有很多侠的英文原名里没有man这个字的。其实能不能叫侠和有没有Man这个词关系不大。能够成为侠，需要有很多的条件。
蚁人是个科学家，但是几乎就自己一个人搞科研、吃软饭，让富二代黄蜂女养着。所以他其实没有所谓的另一个真实身份。他也没啥职业，除了当蚁人，它主要就是研究蚁人的装备和造奥创。没错奥创在漫画里是他造的，而且继承了它的思维。所以奥创才是个神经病。因为老蚁人神经也有问题。...
提供一个思路，蝙蝠侠没变异，钢铁侠没变异，绿箭侠没变异，绿灯侠也没变异，
青蜂侠也没变异，夜魔侠虽然有点变异不是太夸张，
超人算人吗？绿巨人变异了，蚁人虽然是靠装备但变大变小也超出人类范畴了，
反例是闪电侠，除了外形是人，速度绝对不是。
蜘蛛侠不用特别拿出来说，在托比电影上映前，我存在的环境还是蜘蛛人和蜘蛛侠的都有。
就很简单。
其他人有了能力，就想去当英雄，成天行侠仗义。
蚁人有了能力，只是研究的附带品，没想当英雄，也不会成天去行侠仗义。当然事到临头，也会参与一下。
你不觉得翻译成侠的都很土吗？
Spider-Man 蜘蛛侠
iron Man 钢铁侠
The Flash 闪电侠
Arrow 绿箭侠
侠：夹人者。象形文字，引申为助人。泛指通过自身力量帮助他人的
对社会和他人做出贡献的，且具备超出一般人的能力、勇气、道德仁义，有大作为的人。
所以根本不是漫威这种得到一种牛B能力，打几个小BOSS就可以获得的封号。
他们只是人。
蚁人叫蚁人而不叫蚁侠的原因如下：
1.因为翻译的问题，本身的英文意思可能直白翻译出来没有那么的顺口所以改成一个顺口的翻。2.你不觉得翻译成侠的都很土吗？侠：夹人者。象形文字，引申为助人。泛指通过自身力量帮助他人的对社会和他人做出贡献的，且具备超出一般人的能力、勇气、道德仁义，有大作为的人。3.蚂蚁是群居昆虫，那肯定是受命语老大了而大多数蜘蛛都不是群居的
