jacky
其实翻译成犯罪高手也是对的，
smooth本意是光滑的、顺利的意思
criminal是犯罪的意思
加在一起就是顺利地犯罪，放在不同的语言环境里，
如果它表示结果就是顺利地犯罪，如果表示任务就是犯罪高手
迈克·杰克逊曾经有一首歌就叫 smooth Criminal 翻译过来就是犯罪高手
“smooth”意思是：
翻译
顺利
词典
形容词 1. 滑溜的，平滑的，光滑的(表面) (opp. rough)。
2. 流利的，流畅的(文章等)；柔嫩的，柔和的，悦耳的(声音、调子等)；进行顺利的(事情)；口齿伶俐的(人)；温和的，圆滑的(态度等)。
3. 平静的，安稳的(航海等)。
4. 无毛的，无须的(脸等)。
5. 【语音】不送气的。
6. 调匀的(液体，浆糊等)；易上口的，匀和的，温和的(酒等)。
7. (美俚)极好的，绝妙的，可爱的，迷人的。副词 ＝smoothly...
顺利犯罪
