《unravel》来自是由TK(北嶋彻)作词作曲并演唱的歌曲。歌360问答曲收录在2014年发行的同名专辑《unravel》中,并作为动画《东京喰种》的主题曲。这首歌是unravel的不插电版,在冷妈核座映在第二季最后一话中播映过。
歌词假名标注及翻译
教(おし)えてよ教(おし)えてよそ且服验选何客の仕组(しく)みを
谁来告诉我谁来告诉我这其中存在的阴谋
仆(ぼく)の中(なか)に谁(だれ)かいるの?
有察营息吗持终钟三下介谁在我体内?
壊(こわ)れた壊(こわ)れたよこの世界(せかい)で
全都坏掉了全都坏掉了这个崩溃的世界
君(きみ)が笑(わら)う何(なに)も见(み)えずに
你在微笑明明什么也输倒况指滑轮防等输维看不见
壊(こわ)れた仆(ぼく)なんてさ息(いき)を止(と)めて
请让这个坏掉的我停止呼吸吧
ほどけないもうほどけないよ
解不开了已经什么我都模糊了
真実(しんじ这つ)さえ
就连真相也
freeze
一起被冰冻轻由易了
壊(こわ)せる壊(こわ)せない狂(くる)える狂(くる)えない
快要坏掉了不能坏掉快要疯掉了不能疯掉
あなた赶を见(み)つけて
我必须找到你
揺(ゆ)れた歪(ゆが)内吸增准んだ世界(せかい)に立(た)った仆(ぼく)は
我给外站在这动荡扭曲的世界里
透(す)き通(とお)って见(み)えなくなって
透过间隙渐渐什么都无法看清
分图烈案协还还见(み)つけないで仆(ぼく)掉家清子微比自感次实证のことを
请不要来找我
见(み)つめないで
不要看着取级值假海影话衡临之我
谁(だれ)かが描(か)いた世界(せかい面既美胜命复陆银燃)の中で
在这个不知是谁描绘的世界里
あなたを伤(きずつ)けたくはないよ
我不想伤害你啊
忆(おべ)えてて仆(ぼく)のことを
但,请记住我的存在
鲜(あざ)やかなまま
如此鲜明
无限(むげん)に広(ひろ)李片明粉がる孤独(こどく资)が络(から)まる
无限弥漫开岩效来的孤独缠绕着我
无邪気(むじ从际原且育杆怀介助着ゃき)に笑(わら)った记忆(きおく)が刺(さ)さって
记忆中你无邪的微笑刺的我隐隐作痛
动(うご)けない解(ほど)けない动(うご)けない解(ほど)けない
动不了解不开动不了解不开
动(うご)けない动(うご)けないよ
动不了已经动弹不得了
Unravelghoul(有的版本是unravellingtheworld)
変(か)わってしまった変(か)えられなかった
已经面目全非的无可奈何的世界
二(ふた)つが络(から)まる二人(ふたり)が灭(ほろ)びる
两者相互纠缠亦或者两人一起灭亡
壊(こわ)せる壊(こわ)せない狂(くる)える狂(くる)えない
快要坏掉了不能坏掉快要疯掉了不能疯掉
あなたを污(よご)せないよ
我不想污染纯洁的你
揺(ゆ)れた歪(ゆが)んだ世界(せかい)に立(た)った仆(ぼく)は
我站在这荡扭曲的世界里
透(す)き通(とお)って见(み)えなくなって
透过间隙渐渐什么无法看清
见(み)つけないで仆(ぼく)のことを
请不要来找我
见(み)つめないで
不要看着我
谁(だれ)かが仕组(しく)んだ孤独(こどく)な罠(わな)に
由谁来布置这阴谋使我陷入孤独的圈套
未来(みらい)が解(ほど)けてしまう前(まえ)に
如果未来我无法逃脱
覚(おべ)え出(だ)して仆(ぼく)のことを
也请记得我的存在
鲜(あざ)やかなまま
这个鲜明的存在
忘(わす)れないで忘(わす)れないで忘(わす)れないで忘(わす)れないで
请不要忘记不要忘记不要忘记不要忘记
変(か)わってしまったことにParalyze
对面目全非的事情已经麻木
変(か)えられないことだらけParadise
存在于这个无可奈何的乐园
忆(おぼえ)えてて仆(ぼく)の事(こと)を
请一直记得我啊
教(おし)えて教(おし)えて
告诉我告诉我吧
仆(ぼく)の中(なか)に谁(だれ)かいるの?
是谁存在于我体内
要采纳哦