限制性定语从句与非限制性定语从句的六点区别:
区别一:形式不同
限定性定语从句主来自句和从句之间不用逗号隔开,口语中使用时也不停顿;而非限定性定体乱工课械品气而语从句与主句之间通常有逗号隔如量粒谈三开,口语中使用时有停顿。
区别二:功能不同
限定性定语从句用于对先行词的意义进行修饰论款基客波强烧脱属针抗、限制和识别,如果去掉,就会造成句意不完360问答整或概念不清;而非限定性定语从句用于对先行词起补充说明作用务混顺,如果省略,句意仍然清楚、完整。如:
Peoplewhotakephysicalexerciselive编longer. 进行体育锻炼的人活得长些。(若把从句去掉句子就失去意义)
Hisdaughter,whoisin Boston now,iscominghomenextweek击计价苦元标让朝西. 他女儿现在在波士顿,下星期回来。(若把从句去句子意义仍然完整)
区别三:翻译不同
在翻免逐措译定语从句时,一般把限定性定语降微训象迅放尼当定从句翻译在它所修饰的先行词之前,而把非限定性定语从句与主句分开。如:
Heisthemanwhosecar经掉居婷式代余国wasstolen. 他就是汽车被窃的那个人。
I’veinvitedJim,wholivesinthenextflat. 我邀请了吉姆,他就住在隔壁。
区别四:含义不同
比较下面的两个句子:
Ihaveasisterwhoisadoctor. 我有一个医生的姐姐。(姐姐不止一个)
Ihaveasister,whoisadoctor. 我有一个姐姐,她是当医生的。(只有一个姐姐)
区别五:先行词不同
限定性定语从句的先行词只能是名词或代词,而非限定性定语从句的先行词则可以是名词或代词,也可以是短语或句子;另外,当先行词为专有名词或其他具有独一无二性的普通名词时,通常要用非限制性定语从句,而不用限制性定语从句。如:
Peterdrove老处画艺策诗toofast,whic围脱呀解兵厚hwasdangerous. 彼得开车很快,这是很危险的。(whic温建按困度h指drivetoofast)
Hechangedhismind,whichmademeve拿试建百建甚销穿整刘ryangry. 他经电改变了主意,这使我但物整很生气。(which指整个主句)
Mr.Smith,w强某构指算脱城备核裂身hoisourboss,willleavefor Japan nextweek. 我们的老板史密斯先生下周要去日本。(先行词为专有名词,要用非限制性定语从句修饰)
Herfather,whohasalotofmoney,wisheshertostudyabroad. 她父亲很有钱,希望她出国学习。(先行词为表独一无二意义的普通名词,要用非限制性定语从句修饰)
区别六:关系词不同
关系词that和why可用于限制性定语从句中,通常不用于非限制性定语从句;另外,在限制性定语从句中,关系词有时可以省略(参见本章有关内容),而在非限制性定语从句中关系词一律不省略。
限定性和非限定性定语从句定义:
非限定性定语从句起补充说明作用,在句子中不充当成分,缺少也不会影响全句的理解,它与主句往往用逗号隔开。定语从句有限制性和非限制性两种。限制性定语从句是先行词不可缺少的部分,去掉它主句意思往往不明确;非限制性定语从句是先行词的附加说明,去掉了也不会影响主句的意思,它与主句之间通常用逗号分开,将非限定性定语从句放在句子中间,其前后都需要用逗号隔开。