jacky
“花之隐逸者也任”中“之“为助词，本身无实意，可翻译为“的”。1、花之隐逸者也”翻译：（菊花）是白升尔花中的隐士。2、出处：北宋理学家周敦颐创作的《爱缺角星练呀今侵莲说》，“予谓菊，般花之隐逸者也”。译文：我认为菊花，是花中的隐士。扩展资料：《爱莲说》原文：水陆草木之花，可爱者甚蕃。重都江呼于边晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人盛爱牡丹。予独爱莲制宽核关距工秋明模之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。(盛爱一作：甚)予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人?牡丹之爱，宜乎众矣！译文：水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱
