《自嘲》“本是后360问答山人”意思是说自己本是后山人,没见过世面、没有学识的人。
原文:
本是后山人,偶做前堂客。醉舞经阁半卷书,坐井说天阔。
大志戏功名,海斗量福祸。论到囊中羞涩时,怒指乾坤错。
译文:
本是后山人没见过世面的人,偶然的机会登上了大雅之堂;本是醉里看书只学了一点点知识就坐井观天说大话。纵然胸委约判脸有有大志却不屑功名利禄,用犹如大海广阔的胸襟来看到祸福。但说到自己口袋里的钱比另刘刘判换破别人少时,却生气地指着天骂世道不好。
这首诗刻画的是一种弱势文化的诉求,虽然词的本意决无用来讽刺别人的意思,但在当时的环境和氛围下,几个被刻意邀请来的文人挑头起诗,却在诗词的字里行间读出了自己。正所谓“醉舞经阁半卷书,坐井说天阔。”这下好了,头上冒汗了,坐不住了。在高人面前自感惭愧,于是只有告退。