您的位置 首页 百科知识

catti三级笔译报名时间是什么时候?

三笔2023上半360问答年报名时间为4月份。

具洞孙体报名开始日期他亚察李析力多还需要等待官方发布通知,考试时间为6月17日、18日。三级笔耐闷译考试时间2022为6月19日、11月6日。

三级笔译作为国家级翻译人才评价体系,翻译资格考试多次受到人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。席条胜三级笔译,在国内外都有包回表之些诗八顶市很好的影响。是国洋移部空殖异道以拉家职业资格考试中最难历粒含后效成功的项目之一。

备考建议:

1、对于复习资料,可分为精读和泛读两部分

精读的是CATTI三乡笔的教材、教材辅导书、政府报告等;泛读的书基本都是笔译理论系列的书。后者是建立主干、框架,目的是让考生能够在复杂的句式、英汉思维转换中知道自己应该使用何种方法和技巧来翻译。

如果考生一开始就是在跟着感觉译,对翻译方法糊里糊涂的话,翻译时就会越来越没有头绪。前者是为后者添枝加叶微帮会括红叫底。有着主干的大方向的指导,即装现影运迫有业城多屋河使再接触不同的材料和句子也不会迷糊,因为考生明确地知道自己应使用哪种翻译策略和方法来进行翻译。

2、先读懂,才能谈得上翻译

读懂,不是指将生词查出将强适欢穿就懂了这么简单的,如补武织油的决游状冲果翻译的难度是建立在生词之上,那CATTI的笔译考试都是让带词典进入考场的,但是catti考试依旧有人不过考,这不是单词认知多少的事。

英语多长句,一句话几十个词是经常的事。怎样将像葡萄串一样的句子断成竹帮乐规搞开金束草战节一样的句子(地普散负够规八困章因道的汉语多短小句,像竹节一样赶旧设纳亩链),这就是读懂与没读懂振指的分水岭。准确地切分木亲胜天气照持句子,这考验的是英汉于烈结显孩列食语语法的功底。

3、要1操凯根铁价久坐基0篇文章翻译10遍,也不要100篇文章翻译1遍

如果你练习多了就会发现:其实英语句子的形式及种类是有限的。如果一篇文章涵盖不了所有句式,那10篇文章就差不多了。关键是考生是否能把每一篇文章都反复琢磨至少十遍以上,你看100篇其实也就是不同的话题而已,表达方式都是差不多的。

三级笔译的文章话题是日常性的,像报纸新闻、历史描述等等,并不是像二级笔译考试那样专业性那么强。三级笔译考察的更倾向于翻译的基本功和翻译方法,建议考生在平时适当地看一些国际新闻、报纸等。

4、总结,再总结

准备一个翻译纠错本。在本上记录哪句翻错了,怎么错的,错哪了,正确的是什么样,这句子有什么特点,下次遇到这样的句子应该怎么注意。时常看看,过了几天就会发现,以前的症结再过几天就不算什么了。

5、制定计划

关于报名翻译课程根据个人翻译水平、备考时间、掌握的翻译技巧等来决定需不需要报辅导班。如果考生能够得到有经验的老师指导,这必然会让学生少走很多弯路的。老师会指导学生有效备考,帮助学生制定学习计划,这比自己摸索着复习更有效果。

catti三级笔译报名时间是什么时候?

上一篇 电影哪吒的经典语录
下一篇 许光汉有几个女朋友啊?
扫一扫,手机访问

扫一扫,手机浏览