您的位置 首页 百科知识

滇游日记原文及翻译

滇游日记原文及翻译

徐霞客《滇游日记》  

忽见层崖之上,360问答有洞东南,余纤磨竟仰攀而上。(1)上甚削①,半线个镇里之后,土削不能受足,(2)指攀草根而登。已而草根亦不能受指,幸而及石;然石亦不坚,践之辄陨,攀之亦陨②,间得一稍粘者,绷足挂指,如平贴于壁,不容移一步,欲上既无援欲下亦无地生平所历危境无逾此者。久之,先试得其两手两足四处不摧③(3)石,然后悬空移一手,随悬空移一足,一手足牢,然后悬空又移一手足,幸石不混硫终留染坠;又手足无力欲自坠,久之,幸攀而上。

  选自《徐霞客游记》)

  【注释】①[削南制]陡峭

②[陨]坠落

③[摧]崩裂

  28.“间赶头讨重矿备石婷额得一稍粘者”中的“间”注音。j创层充科第粮富早回iàn

  29.文言文要读出韵味。请认真阅读原文,凭你的语感,将文言词“之”、“以”、够右声高听肥果江“其”正确填入文中的(1)、(2)、(3)处。

  (1)其

(2)

以(3)之

  30.把文中加横线的句子多读几遍,读顺口后用三个逗号断句。

  欲上既无存脚陈适铁吸食丰统有援,欲下亦无地,生平

所历危境,无逾此

者。

  31.作者艰险地攀登经历引人深思。阅读后,你感悟最深的是什么呢?请结合文中的具体内容写出你的思考。

娆雪语文网

答案:不畏洋管模艰险,勇于攀登的精神。

译文:

突然发现层层悬崖的上面,有个洞口朝东的山型陆洞,我抬着头攀岩上去。(悬崖)上面非常陡峭,攀登了半里路之后,土崖太陡峭搁不下议备脚,用手抓着草根向上攀登。不杆乙逐一会草根也禁不住我了,幸亏到了石崖地带;但是石头也不结实,踩一下就掉落,扒一下也掉落,偶尔能找到一个稍微牢固的石头,开多大更侵信粉席官低绷紧了脚扒住了手脸序图马走美述可制指,就像平贴在崖壁上,不能动一步,想往上没有援助想往下也没有地方,是我生平经历的最危险的境地。过了注无微目妒转好长时间,先试着找到两手两脚周围牢固的石头,然后身体悬空挪动一只手,随即再悬空挪动一只脚,一只手一只脚抓牢以后,然后卜竖顷又悬空挪动另一只手另一只脚,幸亏石头没有掉落;手脚又感到没有力气想自己坠落,很长时间,幸好攀上去了。

上一篇 dnf迷优美此使观叫名评见济你缔造跟迷你黑暗武士的区别在哪里
下一篇 信息的含义及特征
扫一扫,手机访问

扫一扫,手机浏览