七录全文及译文注释-天和问

问题补充说明：选自《明史.张溥传》望高手回答 3Q

原文：溥来自幼好学，所读书必手钞，钞已朗诵360问答一过，即焚之，又钞，如是者六七始已。右手握管处，指法掌成茧。冬日手皲日沃汤数次，后名读书之斋曰：“七录”。

译文：张溥从小复就酷爱学习，凡是所读的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵一遍，就把它烧掉，又要重新抄写，像这样反复六七次才停止。他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，益善证原伤伯地量每天要在热水里洗好几次，后来他把读书的房间题名为“七录”。

注释：嗜：酷爱；名：已而光都命名；就：完成；汤：热水；已：完；沃：浸泡；握：握笔。

《明史.张溥传》中的张溥（1602-1641），字天如，号西铭。江苏太仓人。明崇祯进士，选庶抓适喜吉士，文学家。自幼发奋读主易书，明史上记有他“某岁翻七录七焚”的佳话。张溥一生著作宏丰，编述乙阿弱怕蛋略或交胶算福三千余卷，涉及文、史、经学各个学科，精通诗词，尤擅散文、时论。

七录全文及译文注释

扩展资料斗投：

创作背景

清兵入关后鲁否蒸牛洋优反已，顺治二年（1645年）四件念免影调月癸亥（十一日），御史赵继鼎奏请纂修《明史》（注：赵继鼎奏请纂修《明史》的记载，见于《清世祖实录》卷15，下肉以陈面耐延写花何冠彪《顺治朝〈明史草热班字委热垂〉编纂考》一文首揭此事。但清廷何时决议纂修，尚无确切史料证水实。

清代官书中亦不见有关纂队家修《明史》的诏令，《清世祖实录》中仅见几位总裁于顺治二年（1645年）五月癸未的上奏，其中言，“臣等钦奉圣谕，总裁裂整裂《明史》”，并提出副总裁及纂修人员名单。这种“钦奉圣谕”，很可能仅是早朝时的口头指示而已。

以往论著称顺治二年五月“诏修《明史》”，表述确实有所不当，准确言之为：顺治二年五月，清廷组成《明史》的纂修人员。）得到了清朝廷的认可。

其后，大学士冯铨、李建泰、范文程、刚林、祁充格为总裁，操办此事。是年五月，由总裁提名副总裁和纂修官，并设收掌官七员，满字誊录十员，汉字誊录三十六员，揭开了清朝官方纂修《明史》的序幕。

康熙四年（1665年），重开明史馆，因纂修《清世祖实录》而停止。康熙十八年（1679年），以徐元文为监修，开始纂修明史。于乾隆四年（1739年）最后定稿，进呈刊刻。《明史》是我国历史上官修史书中纂修时间最长的一部。

如果从清顺治二年（1645年）开设明史馆起，到乾隆四年（1739年）正式由史官向皇帝进呈，前后历时九十四年。假如从康熙十八年（1679年）正式组织班子编写起至呈稿止，为时也有整整六十年之久。

参考资料来源：百度百科—张博

相关文章