jacky
问题补充说明：Westlife的soledad这首歌是指人名还是什么意思呢 知道的友友详细解答下
很多的人都认为soledad就是西班牙语，也就是“孤独的”意思，刚开始我也觉的就是“孤独的”的意思，可是我想我错了，真的，我想来自我真的是错了.
sol切候席留迅业点专白edad翻译成中文是“笔教领特农形孤单的”的意思，而“孤单的”是形容词啊，无论是英文还是汉语形容词的后面都是要加修饰的名词或要修饰的动作啊！而这却这是一个soledad，后面什么都没有的，英语是出自拉丁语的，而欧法衡曾够化难林百注洲的语言基本上都是出自拉丁语的，既然英语都是形容词后面加360问答名词或动词，我想西班牙语也不例外
而歌词中，soledad的后面什么都没有的啊！只是空荡荡的，引出下文和承接上文，而soledad引出的下文，如果你翻译成“径同月余战秋孤单的”的话你看看，例：Soledad
It'sakeepingfo兴进均穿知rthelonely我的孤独便没有止尽
Sinc读沿起台贵促ethedaythatyouweregone自从很约充套将变台美每命没你走的那一天
Whydidyou挥鲁leaveme为何离我而去
令采绝房Soledad
Inmyheartyouweretheonly你是我心中的唯一
Andyourmemoryliveson你我的记忆永远无法抹去
Wh短走雨族余降唱比怎ydidyouleaveme修均扬娘谁行帮宪级困尼为何离我而去
这就治像一个人对另一个人的倾诉，如果强硬翻译成“孤单的”的话，我想意思就太别扭了吧！如果说这是一个人的名字你就会觉的很通顺的意思啊！上下文连接也很利索，也不别扭的，更重要的是，全文都是英语裂日觉为什么就偏偏这个单词液口或部培丰规低制处磁是西班牙语呢？？？与其说这是西班牙语“孤单的”的优度多频细来章普千意思不如说这是一这许扬地卫冷总境清川注个人的名字.
1人名
2孤寂（名词）－这种说法最多
