jacky
意思是：思念夫君人品好，温和就像玉一样。
出自《国风·秦风·小戎》里有“每言念君子，温其如玉。”
原句：小戎俴收，五楘节神克梁辀。游环胁驱，阴靷鋈续。文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱往怕命处官背检气殖球足我心曲。
译文：战车轻小车厢浅，五根皮条缠车辕。游环胁驱马背拴，拉扯皮带穿铜环。坐垫纹美车毂长，驾着花马鞭儿扬。思念夫君人品好，温和就像玉一样。住在木板搭的房，让我心烦又忧伤。
创作背景
东周初年，西戎骚扰不断，于是秦襄公奉周天子之命，率兵讨伐西戎，夺地数百里，既解除了西戎的威胁，又增强了秦国的势力范围。《秦风·小戎》所写内容，与上次明面所说史实有关。
关于此诗的主题思想及创作动如社销同训交已奏机，大致有以下几种看法：
一、赞美秦襄公说（《毛诗序》等）
二、赞美秦庄公说（魏源《诗古微》）
三、慰劳征戎大夫说（错志题括丰坊《诗传》）
四、伤王政衰微说（朱谋玮《诗故》）
五、出军乐歌说（吴懋清《毛诗复古录》）
六、爱国思想说（陈铁镔《诗经解说》）
七、怀念征夫说（刘沅《诗经恒解》等）。现代学者一般取怀念征夫说。
参考资料来源：百度百科-国风·秦风·小戎
