jacky
问题补充说明：或者说 在哪个环境下用哪个?
belive为相信，偏重对某事，在某件事上“相信”什么。
t督rust为信任，偏重对人，对某人的人品的“信任”。
believe多指相信语言或事情。
trust多指相信人。
Pleaseblieveme请相信我的话
Pleasetrustme请信任我
b权基elivesb相信某人所说的话/所做的事
trustsb=believeinsb信任某人(的人品)
trust[trʌst]n.信任,信赖,相信You'vebetrayedm来自ytrust.你辜负了我的信任。信托,托管Thepropertyismerelyatrust.这360问答财产不过是一项委托物。照管,关怀;职责She'snotyetoldenoughtobee育革白例散mployedinapos已探限映候陆处itionoftrust.她还黑造年轻,不能担当重任。vt.&vi.相信;信任Idon'ttrust.我不相信。believein相信Idon'tbelieveinghosts,doyou?我不相信有鬼,你呢?信奉,信仰Christiansb离南刑乱套买培绍落elieveinGod赵检足耐具线andJesus.基督教徒象苗略师仍信奉上帝和耶稣。信任Webelieveinhim,whoisalwaystruetohi玉导儿什sword.我们信任他,他总是说话算话的。赞成;支持…想法Hebelievedinthestudentsbeingtaughtonthetran族长slationmethod.他觉得用翻译法教学生强化火乐甚终磁万比较好。认为有益Hebelievesinexerciseforhishealth.他相信运动对他的健康有益。
belivesb相信某人所说的话/所做的事
trustsb=beli既民记油怀送eveinsb信任某人(的人品)
记得MYfriend'swedding里有一句话，题染冲而乱破送翻策容服女主角对男主角说卷怕升手盾:Trustme.Believeinme!说明后者比前者语气重。
底识管滑厂怎家就trust更加着重于信任的意思，除了相信之外，在心里上甚至有种依靠的感觉
believe强因观间物面接革宜日调的是相信，知识比较单纯的相信而已，或是话或是人。
当然两者还有其他不同的意思，比较好区分。
believe，believein,trust
这一对词语都表示“相信不疑”的意思，但词意有细微的区别。
Believe表示“相信”、“信以为真”(toacceptastrue)之意，它是及物动词，其后直接跟宾语。例:
Doyoubelievehisreports?你相信他的报告吗?
Icouldhardlybelievemyeyes.我几乎不能相信自己的眼睛。
Inancienttimesitwasbelievedthattheearthwasflat.古时候，人们认为地球是扁平的。
Believein则表示“信仰”、“信任”(tohavefaithinsomebodyorsomething)之意。其后的常用搭配语为:有关宗教、理论、原则、概念及可信任之人，如:areligion、ghosts、fairies、atheory、afriend等词;例中的believe为不及物动词。如:
Wedonotbelieveinghosts.我们不信鬼神。
Hebelievesingettingplentyofexercise.他相信多锻炼身体就会有好处。
InthedaysoftheFrenchRevolution，peoplebelievedinliberty，equalityandfraternity.
法国大革命时代的人们信奉自由、平等及博爱。
现在试比较下列两语的不同涵义:
Ibelievehim.(=Ibelievewhathesays)我相信他(的话)。
Ibelieveinhim.(=Itrusthim)我相信他是一个可以信得过的人。(即:我信任他)
在英美人的谈话中，经常可以听到这么一句口头禅--Believeme:这是一个用以表示希望对方相信自己谈话的口头语，它相当于Ibet或Takemywordforit。例:
Believeme，youwillgetwellverysoon.你一定会很快就恢复健康的。
Believeme可以根据不同的场合，译作“真的”、“我不骗你”、“一定会”或“请相信”。
believe后跟人或话语，表示相信某人的话。
believein信任宾语有能力，能带来福祉等。
trust与believein意思差不多，但语气较重，表示“深信不疑”。
