初春小除官弱报及初果雨
韩愈
天街小雨润如酥,
草色遥看近却无。
最是一年春好处,
绝胜烟柳满皇都。
注释:
天街:京城的街道。
润如酥(sū):像酥油那样柔润滑腻(nì)。
遥看:远望。
最是:正是、恰好是。
处:时候。
绝胜:远远超过。
烟柳:指柳绿花红的暮(断mù)春景象。
皇都:指技容当时的京城长安。
译文:
初春时节,滑润如酥油般的细雨落在了京城的大街小巷。刚刚长出的小草,远元数抓看是绿茸茸的一片,近看却因为细小稀疏似乎看不出什么颜色。这正是一年最好的时候,因为它蕴(yùn)含着生机,给人以希望,这比京城满是检赵婷友孩谈乡件毫任柳绿花红的晚春时节要好得多啊。这首小诗写初春特有的景色,细致入微,清新自然,使人有一种欣欣向上的感觉。