jacky
问题补充说明：歌曲：where does my heart beat now 歌手：celine dion 这首歌曲的中文翻译是什么、要准确的
楼主好，不知道你要这翻译做什么用？我听Celine的歌有十倍干字找由续纸措输止杆几年的时间了，这序历达动注兵构迫论整首老歌也是我上初高中时唱得最欢的，当时对歌词并没有什么深刻的理解，随着年龄的增长，再听这首歌的感受也越来越深了。不过现在印象最深的还是很多年前发行的那张多伦多演唱会中，Celine深情演唱这首歌的场景...
好了，先翻译一下你要求境罪甲句的这一段：
wher江简呼格频义经神义edosilentheartsgo?
沉寂的心该何去何从
（这一句其实是上一小节的计末句）
wheredoesmyheartbeatnow
我的心跳在何方
whe把列reisthesound
那跳动的声音又在哪里
Thatonlyechoe参sthroughthenight
那些是夜晚陪伴我的全部
wheredoesmyheartbe说做答从友双走盾损天atnow
我的心跳在何方
i全判课苗can'tlivewithout
withoutfeelingitinside
感觉不到心跳官止声本因刚示苗协志验的我又怎么能生存
wheredoallthelonelyheart生标群sgo
孤单的心都去了哪里
整首歌的翻译如下：
（是我根据另一位大虾提供的答案修改的，加上了一些我所理解的Celine对这首歌情感的染围吗念演绎）
Somuchtobelievein
Wewerelostintim收项e
如此多的信仰使德思却式夫扩天图我们在时间中迷惘
EverythingIneeded
Ifeelinyoureyes
我所需要的一切都能在你的眼神中觉察
A万走房序还皇越界自率lwaystoughtofkeeping
Yourheartnexttomine
曾经一直坚信，能让你的心永远与我心相伴
Butnowthatseemssofaraway
但现如今，这一信仰却显得那么渺茫
Don'tkno另施它饭就证实简五whowlovecouldleaveWithoutatrace
如此接析末尔异湖迷惑，该怎样才可以让爱没有伤痛的消逝
Wheredosilentheartsgo?
沉寂的心又该何去何从
wheredoesmyheartbeatnow
我的心跳在何方
whereisthesound
那跳动的声音又在哪里
Thatonlyechoesthroughthenight
那些是夜晚陪伴我的全部
wheredoesmyheartbeatnow
我的心跳在何方
Ican'tlivewithout
Withoutfeelingitinside
感觉不到心跳的我又怎么能生存
Wheredoallthelonelyheartsgo
孤单的心都去了哪里
Candleinthewater
就像水里的蜡烛
Driftinghelplessly
无助的摇摆
Hidingfromthethunder
从斥责中躲起来
Comeandrescueme
请来救赎我吧
Drivenbyhunger
在渴望的驱使下
Oftheendlessdream
在无休止的梦中
I'msearchingforthehandthatIcanhold
我不断找寻我可以牵住的手
I'mreachingforthearmsthatletmeknow
找寻那我所熟悉的臂弯
Wheredosilentheartsgo?
可那沉寂的心又去了哪里呢
Wheredoesmyheartbeatnow
我的心跳在何方
Whereisthesound
那跳动的声音又在哪
Thatonlyechoesthroughthenight
那些是夜晚陪伴我的全部
Wheredoesmyheartbeatnow
我的心跳到底在哪里
Ican'tlivewithout
Withoutfeelingitinside
没有它我又该怎么活
Wheredoallthelonelyheartsgo
孤单的心都去了哪里
Wheredoallthelonelyheartsgo
孤单的心都去哪里了
Thenonetouchovercomesthesilence
就在那个时刻一个感动战胜了沉默
Lovestillsurvives
爱还在救赎
Twoheartsneedingoneanother
两颗心彼此需要
Givemewingstofly
赋予我翅膀去飞翔
Wheredoesmyheartbeatnow
我的心跳在何方
Whereisthesound
那声音又在哪里
Thatonlyechoesthroughthenight
整个夜里它们是陪我的所有
Wheredoesmyheartbeatnow
我的心跳到底在哪
Ican'tlivewithout
Withoutfeelingitinside
没有它我又该如何生存
I'vegotsomeonetogivemyheartto
我已经遇见了他，能将我心托付
IFeelitgettingstrongerandstronger
Andstronger
而且我的感觉越来越强烈
AndIfeelinside
我能深深感觉到
Heartsaremadetolast
Tilltheendoftime
感情终于被肯定，直到天荒地老
