jacky
金鱼花火
歌手：大冢爱
心に 泳ぐ 金鱼は，
爱你就像在心里不停游动的金鱼,
恋し 想いを 募らせて，
那爱恋的感觉在心里越来越浓.
真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら，
我知道这么爱你也是没有什么结果，
それでも そばにいたいと 愿ったの，
就算如此,我还是祈求能留在你的身边.
夏の匂い 雨の中で，
在夏天的雨中，
ぽたぽたおちる金鱼花火，
纷纷落下的金鱼烟火，
光で 目がくらんで，
在强烈的光线中,我的眼睛有点花.
一瞬うつるは あなたの优颜，
一瞬间仿佛...
心に 泳ぐ 金鱼は 恋し 想いを 募らせて
不停游泳的金鱼,恋爱的想法在心中越来越厉害.
真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら
明白了染成通红的不能实现的想法,
それでも そばにいたいと 愿ったの
在下着夏天的气息的雨中,
ぽたぽたおちる 金鱼花火 光で 目がくらんで
纷纷落下的金鱼烟火 在强烈的光线中,我的眼睛有点花.
一瞬うつるは あなたの优颜(ゆうがお)*
不停游泳的金鱼,在心中暴露着丑陋.
この夏だけの 命と 决めて
只有由这个夏天决定命运了...
《金鱼花火》--大冢爱
中文歌词：
在心中 游动的金鱼
加深了爱恋的情感
尽管明白 染得 火红的 这份情感 无法实现
即使如此 还是祈求 可以待在你身边
夏日的气味 在雨里
一缕一缕滴落的 金鱼花火
光彩令人目眩神迷
霎时间映出了 你温柔的容颜
在心中 游动的 金鱼
别让它 沾满了丑陋
认定它只是 属于今夏的 一段生命
哪怕只有 一点点的时间
也要祈求 你的 幸福
夏日的气味 在夜的笼罩里
一缕一缕滴落的 金鱼花火
无法以任何言语 来形容
霎时间映出了 你温柔的容颜
夏日的...
心に 泳ぐ 金鱼は 恋し 想いを 募らせて
真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら
それでも そばにいたいと 愿ったの
不停游泳的金鱼,恋爱的想法在心中越来越厉害.
明白了染成通红的不能实现的想法,
就算如此,我还是祈求想在你的身边.
*夏の匂い 雨の中で
ぽたぽたおちる 金鱼花火
光で 目がくらんで
一瞬うつるは あなたの优颜(ゆうがお)*
在下着夏天的气息的雨中,
纷纷落下的金鱼烟火
在强烈的光线中,我的眼睛有点花.
(在我的眼中)一瞬间映出的是你温柔...
