一、注音
对古书注音始于东汉时期,那时候当然没有拼音字母,就用同音近音字注音,我们看到《说文》等古代字典有“读为X”、“读曰X”、“读若X”、“读如X”、“读近X”等,这个X就是同音二带或近音字。到了东汉末年,有人发明了以“反切”来注音。“反切”也叫“反(翻)”或“的拿形类出知真具简切”,就接近今语的拼音。例如:“宣”注“须缘切”,这“须”就是声母,“缘”就是韵母。
二、声调
古代汉语也有四个还密尽较随体农声调,只是与今天普通话的声调种类不完全一样。古四声是:①平声,已分化为阴平和阳平,即普通话的第一、二声配游;②上声(已有一部分变为去声),即刚三激友径料次派普通话的第三声;③去声,即普通话的第四声;④入声,至今许多地方方言仍保留歌手少劳营送百马定庆宽着它,在普通话中入声已培闭销经消失,多数变为去声,其次是阳平,最少的是上声。《康熙字典》前面载有一首歌诀《分四声法》:
平声平道莫低昂,
上声高呼猛烈强,
去声分明哀远道,
入声短促列急收藏。
这种叙述是不够科学的,但它让我们知道了古代四声的大致情况。
现代汉语态镇中的“一字多音”现象,多数是古代汉语保留下来的。在古代汉语中,这种现象很普遍。例如:
骑:平声,动词,或很是受许影骑马;去声,名词,骑兵。
思:平面施无区玉声,动词,思念;去声,名词,思想,情怀。
誉:平声,动词,称赞;去声,名词,名誉。
污:县晚位执按试止计兵平声,形容词,污秽;去声,动词,弄脏。
数:上声,动词,计算;去声,名词,数目,命运;入声,形容词,频繁。
教:去声,名词,教化,教育;平声,动词,使,让。
……
三、古汉语书籍的读音
由于语言和文字的不断发展变化,我们在读古汉语特别是古诗词(韵文)时,要注意三个问题:
一是书面语与口语有一定距离,书面语中用相同的字所表示的词,可办究多反穿罪位尽令务明能因为读音不同而意义也不同。例如《庄子.盗跖》:“冠枝木之冠”,两个“冠”字,前者读去声,动词,相当于今天的“戴”;后者读平声,名词,相当于今天的“帽子”。
二是书面语中不同的字(词),可能因为读音与顶华作视另一个词的意义相近而所表达的是那个词的意义。例如贾谊《治安策》:“下无倍畔之心,上无诛伐之志”,这“倍畔”名德即“背叛”,属于“同音通假”获点价此南冷具。
三是现在读起来不押韵的韵文,只有用“叶(协)韵”的办法才能章台课押韵,但不提倡。例如《诗经.豳.七月》:“七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈。无衣无褐,何以英十建和卒岁?三之日于耜差青频坐强再放抗同宽,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。”现在读来,好些韵脚似乎都不押韵,特别是火、衣、亩、子、喜等字,读音相差更远。把它们读成另一种读音以求和谐,就叫做“叶(xié)韵”,譬如“火”叶“虎委反”(即“毁”音);“发”叶“芳吠反”(即“费”音)。……我们提倡用现代汉语规范语音来读古代韵文,纵然有些韵脚读起来不够和谐,也不必用“叶韵”的办法。
关于古汉语的发音问题,今天先讨论这挥滑免每双单些。如有兴趣,欢迎继续探讨。