jacky
问题补充说明：可以说“您们”吗(百度百科)... 可以说“您们”吗(百度百科) 展开
按理说是可以的。见下文，引自：
陈欢.《从“您们”的合法性角度看现代汉语敬称词汇体系》.《现代交际》,2017黑力零夫受有田致实奏,(17):76+75.
摘要："您们"是360问答现代汉语中新出现的一个表示复数第二人称敬称的词,时至今日,"您们"的使用情况却不如20世纪80年代的学者也们所预测般乐观,现代汉语似乎在代程点项企统孙第二人称复数敬称词汇这一领域有所缺失,不能不说是一个遗憾。本文试图从纵向历史角度和横向语言对比角度对此现象进行分析,探讨"您们"的演变规律以及如何解决现代汉语复数第二人称敬称缺失的问题。
从20世纪30年代以来,陆陆续续有一永任笑太攻怎住剂批文学家在自己的作品当中使协用到“您们”一词,“您们”作为一个新词进入人们的视野,人们在刚接触到这个词的同时不免对其产生了对于新事物的抗拒、不适和费解。语言学家在这时候站出来从专业的角度对“您们”这一新词进行解读,研究的结果是,大渐再业叶为等天粒方跟部分语言学家赞成“您们”作为合理词汇进入现代汉语;少部分语言学家秉持反察任严谨的态度,不赞成“您们”是符合现代汉语规范的词汇,其中不乏王力、吕叔湘等语言大家。
对于“您们”的辩论从上究绝王黑春指理搞虽值注世纪80年代开始至90年代达到高潮,辩论阵营几乎一边倒地倾向于其合理合法性,其后对于这一词汇的研究似乎陷入了沉默阶段。时隔近30年后的今答律马华确天,我们重新挖掘出这个曾经被热议的语言现象,出乎意料地发现“您们”并没有如诸多语言学家预测的那样广泛流行,反而相较于80年代之前,其使用广度和频率该川究怀具管在不断下降。
是什么导致这一从各方面分析都合理的词汇在现实生活中逐渐萎缩、失交配迫红内钱响划拿硫又去阵地的呢?我们还迅巴音裂达奏术果条又应该如何应对现代汉语中复数第二人称敬称缺失秋督汉根模范沙即苗投的现实?
“您们”的纵向历史发展脉络
古代汉文建若叶善述族倍虽仍般语中最初并没有“您”这个词,对于第二人称,相应地有汝、尔、戎、若等,“你”也是到了唐朝才逐渐出现和被使用。可见“您”是一个很晚才出现的词。
“您”最早见于金元诸宫调和宋元话本,表示的是“你们”二字的合音(也有学者认为北京话的“您”是“你老”二字的合音),其本身即含有复数的意义,这也是反对“您们”这一说法的学者秉持的较有力的证据之一。
(1)您文武百官计议,怎生退了番兵?(马致远《汉宫秋》三折)
(2)伺候下夹棍,到过年时夹您这奴才们。(蒲松龄集,磨难曲四)
这里的“文武百官”和“奴才们”显然指的是复数,此时的“您”等同于“你们”,除了复数,并没有表示尊敬的意味。如果在“您”的后面再加上表示复数的词缀“们”,未免显得画蛇添足,头上安头。
可是,“您”这个词发展到清末,在北方方言中已经用来表示对于第二人称的尊称,其本来拥有的表示“你们”的复数义反而渐渐淡化,乃至更多的找讨位搞人并不知道“您”原本是“你们”的意思。这就使得“您”作为仅仅表示第二人称单数敬称的词汇可以根据根构双联“我—我们”“你—你们”“他—他们”自然而然地类化出“您—您们”。
“您们”这一用法从民国时期开始被部分作家使用在自己的作品里:
(3)老长辈们,我一定改邪归正,您们住手吧!(刘绍棠《一河二流》)
(4)您们是国家的精华和希望。(王蒙《蝴蝶》)
不得不说这样的类化衍生法有一定的道理,虽然“我”“你”是单数形式,后面加“们”没有问题,同时我们也看到“咱”“俺”等可以表示复数的人称代词后面也可以加“们”来强调复数。甚至另一个比较少用的人称代词“怹”,表示第三人称敬称,有在其后加“们”表示复数的用法。所以,以“您”本身就表示复数含义从而不能加复数标志“们”的论据是站不住脚的。
到了1949年之后,“您们”的使用就更加频繁了,并且屡见于媒体:
(5)谢谢您们,羊城人民!(《羊城晚报》1981年10月21日)
媒体的使用等于在一定程度上认可了“您们”这一用法,使得人们在说“您们”的时候更加有底气。语言的变革一般而言是自下而上的,但是“您们”的使用却经历了先书面语,后为大众接受的自上而下的发展历程,这是比较特殊的。
