jacky
问题补充说明：惊弓之鸟什么意思?
惊弓之鸟
惊能孩弓之鸟(jīnggōngzhīniǎo)
【英译】
1.abirdstartledbythemeretwangofabow-s来自tring
2.abadlyfrightenedperson;apanic-strickenperson
【解释】被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。
【用法】偏正式；作主360问答语、宾语；含贬义
【近义词】念虽京婷鲜读药便伤弓之鸟、漏网之鱼
【反义词】初生牛犊
【典故】
更羸（léi）陪同魏王散步，看见远处有一只大雁飞致承笑时并方危龙染丝深来。他对魏王说：“我不用箭，只要虚拉弓弦，就可以让那只飞鸟跌落下来。”魏王听了，耸肩一笑：“你的射箭技术竟能高超到这等地步？”更羸自信地说：“能。”不一会儿，那只大雁飞到了头顶上空。只见更羸拉弓扣弦，随着嘣地一声弦响，只见大雁先是向高处猛地一窜，随后在空中无力地扑打几下，便一头栽落下来磁者多。魏王惊奇得半天合不扰嘴，拍帝体东掌大叫道：“啊呀，箭术竟能高超为陈乡打虽尽接形危到这等地步，真是意把振秋音多多管温时想不到！”更羸说：“不是我此由内乐的箭术高超，而是因为这只大雁身有隐伤。”魏王更奇怪了：“大雁远在天边，你怎么会知道它有隐伤呢？”更羸说：“这只大雁飞得很慢，鸣声悲凉。根据我的经验，飞得慢，是因为它体内有伤；鸣声悲，是因为它长久失群。这只孤雁疮伤未愈，惊魂不定，所以一听动延力年季搞风终面见尖利的弓弦响声便惊逃高飞。由于急拍双翅，用力过猛，引起旧伤迸裂，才跌落下来的。”
[提示]
细致的观察、严密的分析、准确的判断是更羸虚拉弓弦就能射落大雁的原因。这种观察、分析、判断的能力，只有通过长期刻苦的学习和实践才能培养出来。现在常用“惊弓之鸟”这一成语来形容受过惊吓，陆士连建增大遇到类似情况就惶恐不安的人。
[原文]
更羸与魏王处京台之下①，仰见飞鸟。更羸谓魏发王曰：“臣为王引弓虚发而下鸟②。”魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“可。”有间③，雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：谈“然则射可至此乎？”更羸曰：“此孽也④。”王曰：“先生何以知之？”对曰：“其飞徐而鸣悲⑤，——飞徐者，故疮痛也⑥；鸣悲者，久失群也；故疮未息而惊心未去也，
闻弦音引而高飞⑦，故疮陨也⑧。”——《战国策翻》
[注释]
①更羸（léi）——战国时的名射手。京台——高台。
②虚发——虚拉弓弦，不放箭。下鸟——使鸟落下。
③有间（jiàn）——过一段时间。
④孽（niè）——病。
⑤徐——缓慢。
⑥故疮——旧伤。
⑦引——伸，展。这里指伸展翅膀。⑧陨调京否祖死金（yǔn）——从高处掉下来。
