jacky
本意与本义区别只有一个就是意思不同。本义是指词语的本来意义，与引申义、比喻义相对。本意是指心里本来的想法、目的。
本意一词出自《后汉书·冯勤传》：“勤还，陈霸（侯霸）本意，申释事理，帝意稍解。”白话文：“勤回，速霸（侯霸）本意，纪再乡读员抗官序世究各申明事理，皇帝怒气稍解。”
本义一词出自[清]纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻二》：“黄山谷名其尺牍曰携启轮刀笔，已非本义。”白话文：“黄山谷称他的书信说刀笔，已经不是原来意义。”
扩展资料：
引证释义：
一、本义
1、遵循正义
《荀子·强国》：“禹汤本义务信而天下治，桀纣弃义倍信而天下乱。”
白话文：“禹汤本胶义务信而治天下，桀、纣抛弃道义背弃诺言而天下混乱。”
线例规植头饭接2、根本之义。指礼法之义
《汉书·韦玄成传》：“相（魏相）奏悼园称‘皇考’，立庙，益民为县，违离祖统，乖缪本义汽云缺乡罗无修雨斤度包。”
白话文：“相（魏相奏悼园）说‘父亲’，立庙，增加人民封为县，离开祖统，而温错谬根本意义。”
3、本来的旁亮意义
鲁迅《花边文学·汉字和拉丁化》：“每一个方块汉字，是都有它的意义的，现在用它来照样的写土话，有些是仍用本义的，有些却不过借音。”
二、本意
1、原来的意图。
1）唐 杜甫《诸将》诗之二：“韩公本意筑三城，拟绝天骄拔汉旌。”
白话文：“韩国公本来意图是修筑三城，模拟绝天骄横拔汉族。”
2）宋陆游《老学庵笔记》卷十：“晋人所谓见何次道令人欲倾家酿，犹云欲倾竭家赀以酿酒饮之也……的韩文公借以作簟诗云：‘有卖直欲倾家赀’；王平父《谢先大父赠簟化敌路讨》诗亦云：‘倾家何计效造季计儿韩公’，皆得晋人本意。”
白话文：“晋人所谓见何次道让人想倾家酿，还说要倾照志升读需它尽家财以酿酒饮酒的原因……韩文公借用来作席诗说：‘有卖直想倾尽家财’；王平父《谢先祖父赠席》诗也说：‘倾家有什么计划仿它误钢效韩愈’，都被晋人本思想。”
3）《二十年目睹之怪现状》第一五轻○四回：“在他与龙光的本意，是要和医生串通，要下两样反对的药，好叫病人速死。”
白话文：“在他和龙光的本意，这是要和医生串通，要下两样反对的药，好叫病人快死了。”
4）章序括计太炎《章太炎全集·别录乙·汤斌》：“汤斌本意欲以此养高，出而缘饰吏事．故终身无自得。特工为剽取，调和朱陆间以自文，而流俗遂相扇为大儒，稍稍忘其拒义师战功矣。”
白话文：“汤斌本想以念电此培养高，出来后修饰吏事，所以终身不自严紧激在。特别擅长为抢劫取，调和朱陆间以自文，而世俗两扇为大学，渐渐忘记了抗拒义师战功了。”
5）鲁迅《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“但我从别国里窃得火来，本意却在煮自己的肉的。”
2、主旨。
1）唐 范摅 《云溪友议》卷五：“夫序温望沉伟老创密药丝者，述作之本意。”
白话文：“他说的人，是写作的主旨。”
2）清李渔《闲情偶寄企拿·词曲上·结构》：“古人作文一篇，定有一篇之主脑。主脑非杀教织鸡他，即作者立言之本意也。”
白话文：“古人写一篇文章，定有一篇的主脑。主脑不是别人，即作者提出的主旨啊。”
3、自己的意思，本人的意思。
1）晋袁宏《后汉辩信纪·顺帝纪下》：“气绝之后，便敛以时服，殡已便关，关必便葬。上无损於国，下从我本意。”
白话文：“气绝之后，就用平时穿的衣服装殓，出殡之后便关，关一定就埋葬。在国内上没有损害，下面从我自己的意思。”
2）宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷八：“今中宫虚位，张贵妃有宠，恐奸人附会，请正母仪，非出陛下本意也。”
白话文：“现在宫中空虚之位，张贵妃受宠，恐怕奸猾的人依附，请确定母仪，不是出自陛下的自己的意思。”
参考资料：
百度百科-本义
百度百科-本意
