从来自前车马很慢,书信很远,一生只够爱一人,从前的锁也好看,钥匙精美有样子,你锁了360问答,人家就懂了。
出自:《从前慢》
木心·现代
记得早先少年时
Remembertheolddays
大家诚诚恳恳
wheneveryonewassincere
说一句是一句
one'swordisone'sbond
清早上火车站
Thedawnofthetrainstation
长街黑暗无行人
the长范伤美普今细darkstreetwithn军氢osignofpedest商协烈洲行错始象担手rian
卖豆浆的小店冒着热气
andthesteamfromtheso笔井向让y-milkstal垂历司该白就各茶l
从前的日色变得慢
Thenightfallsusedtocomel来吗钱杨空即握低齐十古ateinthepast
车,马,邮件都慢
Everythi具妒条黄对维候声ngwasslow,thebike,thehorse,andthepost
一告升生只够爱一个人
alifetimewasallb达煤可象福影州米未历utenoughtobeinlovewithone
从前的锁也好看
Theold-schoollockwasbeautiful
钥匙精美有样子
andthekeyexquisitelooking
你锁了人家就懂了
oncelocked,theothersunderstood
评价
文学评论家、杭州师范大学教授夏烈说,木心先生最擅小诗或袜掘老汉俳类诗体,语言浸着“五四”新文群士世无学的滋味,意象透着“皇王磁必又任皇水报从前”词与物的美,以及奇妙的隐喻。这首一站讨故烟《从前慢》,便是他小诗中的精彩之作。
“这首散搭第一好在意象,比如钥匙和锁、日色和车马邮件;第二好在意思,与一个愈来愈快的对世界的感受相比,从前的慢直接转化成一种美、一种好、一种朴素的精致、一种生命的哲学。”夏烈说。
至于为什么这首小诗特别能吸引当代人,夏烈认为,是木心概括了我们型普弱你营技某绿那续欢普遍的感受,即对于快节奏下慢生活的向往,尤其是这慢里透着的人性朴素、浪木调元学存漫、耐性、果决,而且是让人看得懂却深觉文学的魅力。