jacky
问题补充说明：『1』 孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔。朝，与下大夫言，侃侃如也;与上大夫言，暗暗如也。君在，踧踖如也，与与如也。 『2』君召使摈，色、勃如也。足、躩如也;揖所与立，左右手，衣前后，檐如也。趋进，翼如也。宾退，必复命，曰:“宾不顾矣。”『3』入公门，鞠躬如也，如不容。立不中门，行不履阈。过位，色、勃如也，足躩如也，其言似不足者。摄齐升堂，鞠躬如也，屏气似不息者。出，降一等，逞颜色，怡怡如也;没阶趋进，翼如也。复其位，踧踖如也。『4』执圭，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授，勃如战色，足蹜蹜如有循。享礼，有容色。私觌，愉愉如也。
【原了半议马朝文】
10•1孔子于乡党，恂恂(1)如也，似不能掉器法互距比言者。其在宗庙、朝廷，便便(2)言，唯谨尔。朝，与下大夫言，侃侃(3)如也;与上大夫言，訚訚(4)如也。君在，踧踖(5)如也，与与(6)如也。
【注释】
(1)恂恂:音xù，温和恭顺。
(2)便便:辩，善于辞令。
(3)侃蒸频侃:说话理直气壮，不卑不亢，温和快乐的样子。
(4)訚訚:音yín，正直，和颜悦色而又能直言诤辩。
(5)踧踖:音cújí，恭敬而不安的样子。
(6)与与:小心谨慎、威仪适中的样子。
【译文】
孔子在本乡的地方上显得很温和恭敬，像是不会说话的样子。但他在宗庙里、朝廷上，却很善于言辞，只是说得比较谨慎而已。
【原文】
君召使摈(1)，色勃如也(2);足躩(3)如也。揖所与立，左右手，衣前后，襜来自(4)如也。趋进，翼如也(5)。宾退，必复命曰:“宾不顾矣。”
【注释】
(1)摈:音bìn，动词，负责招待国君的官员。
(2)色勃如也:脸色立即庄重起来。
(3)足躩:躩，音360问答jué，脚步快的样子。
(4)襜:音chān，整齐之貌。
(5)翼如也:如鸟儿展翅一样。
【译文】
国君召孔子去接众待宾客，孔子脸色立即庄重起来，脚步也快起来，他向和他站在一起的人作揖，手向左或向右作杀希果富映揖，衣服前后摆动，却整齐不乱。快步走的时候，像处黄案文继统代益村鸟儿展开双翅一样。宾客走后，必定向君主回报说:“客人已经不回头张望了。”
【原文】
入公门，鞠躬如(1)也，如不容。立不中门，行不履阈(2)。过位，色勃如也，足躩如也，其言印让似不足者。摄齐(3)升堂板棉主得，鞠躬如也，屏气似不息者。出，降一等(4)，逞(5)颜色，怡怡如也。没阶(6)，趋进，翼如也。复其药己扬章海案乐关整统食位，踧踖如也。
【注释】
(1)鞠躬如:谨慎而恭项鲜妈镇普呢业见敬的样子。
(2)履阈:阈，音yù，门槛，脚踩门坎。
(3)摄齐:齐，音zī，衣服的下摆。摄，提起。提起衣服的下摆。
(4)降一等:从台阶上走下一级。
(5)逞:舒展开，松口气。
(6)没阶:走完了台阶。
【译文】
孔子走进朝廷的大门言，谨慎而恭敬的样子，好像没有他的容身之地。站占或犯告齐，他不站在门的中间;走，也不踩门坎。经过国君的笔务青往溶自决术钟取座位时，他脸色立刻庄重起来，脚步也加快起来，说话也好像中气不足一样。提起衣消松间被样面服下摆向堂上走的时候，恭敬谨慎的样子，憋住气好像不呼吸一样。退出来，走下台阶，脸色便舒展开了，怡然自得的样子。走完了台阶，快快地向前走几步，姿态像鸟儿展翅一样。回到自己的位置，是恭敬而不安的样子。
【原文】
10•5执圭(1)，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授。勃如战色(2)，足蹜蹜(3)，如有循(4)。享礼(5)，有容色。私觌(6)，愉愉如也。
【注释】
(1)圭:一种上圆下方的玉器，举行典礼时，不同身份的人拿着不同的圭。出使邻国，大夫拿着圭作为代表君主的凭信。
(2)战色:战战兢兢的样子。
(3)蹜蹜:小步走路的样子。
(4)如有循:循，沿着厂蒸川动怎立台乙告境史。好像沿着一条直线往前走一样。
>>>(5)享礼:享，献上。指向对方贡献礼物的仪式。使者受到接见后，接着举行献礼仪式。
(6)觌:音dí，会见。
【译文】
(孔子出使别的诸侯国，)拿着圭，恭敬谨慎，像木仍扬势景是举不起来的样子。向上举时好像在作揖，放在下面时好像是给人递东西。脸色庄重得像战栗的样子，步子很小，好像沿着一条直线往前走。在举行赠送礼物的仪式时，显得和颜悦色。和国君举行私下会见的时候，更轻松愉快了。
【评析】
以上这五章，集中记载了孔子在朝、在乡的言谈举止、音容笑貌，给人留下十分深刻的印象。孔子在不同的场合，对待不同的人，往往容貌、神态、言行都不同。他在家乡时，给人的印象是谦逊、和善的老实人;他在朝廷上，则态度恭敬而有威仪，不卑不亢，敢于讲话，他在国君面前，温和恭顺，局促不安，庄重严肃又诚惶诚恐。所有这些，为人们深入研究孔子，提供了具体的资料。
