jacky
问题补充说明：比如《K歌之王》 我唱得8狗动羊，内逼揍眉 就象这样的
那叫普通话,不叫中西例文.
我跟你这么说吧,因为粤语的大部分韵母的发音和普通话拼音里是不一样的,甚至有些韵母在普通话拼音里根本就没有,所以就连普通话拼音都不能正确拼出粤语,当然也就更不可能在普通话里找到同音字了烈少检丰够千起放垂末.
你之所以觉得可以'谐"出普通话,那是因为你不懂粤语,听不准粤语的发音,才会误以为粤语当中的某字和普通话里的某字同音,而在会粤语的人听来那根本就是两个截然不同的发音.
那些胡拼出来的所谓"谐音歌词"一点都不靠谱,只会导人入歧,有不如无.你还不如反复聆听,听准发音再说,也可以在个别难以记忆的地方做一下标记作为提示.
