jacky
莎士比亚十四行诗原文
SONNET#1
by:WilliamShakespeare
FROMfaire陈菜七stcreatureswedesireinc360问答rease,
Thattherebybeauty'srosemightn制尔短岩前由everdie,
Butastheripershouldbytimedecease,
Histenderheirmightbearhi根普列现找smemory;
Butthou,contractedtothineown调伤brighteyes,
Feed'stthylight'sflamewithself-substantialfuel,
Makingafaminewhereabundancelies,
Thyselfthyfoe,to里破模后具氧护thysweetselftoocruel.
T关导科houtthat地副费知图片力势和书arenowtheworld'sfreshor静诗鲁过号米规错输nament
Andonlyheraldtothegau讨件导老dyspring,
级弦死们相钢艺溶破酸前Withinthineownbudburiestthycontent
And,t而将夫仅月企enderchurl,mak'stwasteinniggarding.
Pitytheworld,则亚始年脚orelsethisgluttonbe,
Toeattheworld'sd过转跑南ue,bythegraveandthee.
SONNET#2
by:WilliamShakespeare
WHENfortywintersshallbesiegethybrow
Anddigdeeptrenchesinthybeauty'sfield,
Thyyouth'sproudlivery,sogazedonnow,
测扩抓头培特Willbeato德南列克吧载tteredweedofsmallworthheld:
Thenbeingaskedwhereallthybeautylies,
Wher济毛属灯令卷运刚径服入eallthetreasureofthylustydays,
Tosaywit均hinthineowndeep-sunkeneyes
Werea委电歌便外帮场严述子煤nall-eatingshameandthriftlesspraise.
Howmuchmoreprasiedeservedthybeauty'suse
Ifthoucouldstanswer,'Thisfairchildofmine
Shallsummycountandmakemyoldexcuse,'
Provinghisbeautybysuccessionthine.
Thisweretobenewmadewhenthouartold
Andseethybloodwarmwhenthoufeel'stcold.
SONNET#3
by:WilliamShakespeare
LOOKinthyglass,andtellthefacethouviewest
Nowisthetimethatfaceshouldformanother,
Whosefreshrepairifnowthourenewest,
Thoudostbeguiletheworld,unblesssomemother.
Forwhereisshesofairwhoseunearedwomb
Disdainsthetillageofthyhusbandry?
Orwhoishesofondwillbethetomb
Ofhisself-love,tostopposterity?
Thouartthymother'sglass,andsheinthee
CallsbackthelovelyAprilofherprime;
Sothouthroughwindowsofthineageshaltsee,
Despiteofwrinkles,thisthygoldentime.
Butifthouliverememb'rednottobe,
Diesingle,andthineimagedieswiththee.
SONNET#4
by:WilliamShakespeare
UNTHRIFTYloveliness,whydostthouspend
Uponthyselftheybeauty'slegacy?
Nature'sbequestgivesnothingbutdothlend,
And,beingfrank,shelendstothosearefree.
Then,beateousniggard,whydostthouabuse
Thebounteouslargessgiventheetogive?
Profitlessuserer,whydostthouuse
Sogreatasumofsums,yetcanstnotlive?
For,havingtrafficwiththyselfalone,
Thouofthyselfthysweetselfdostdeceive:
Thenhow,whenNaturecallstheetobegone,
Whatacceptableauditcanstthouleave?
Thyunusedbeautymustbetombedwiththee,
Which,usèd,livesth'executortobe.
SONNET#5
by:WilliamShakespeare
THOSEhoursthatwithgentleworkdidframe
Thelovelygazewhereeveryeyedothdwell
Willplaythetyrantstotheverysame
Andthatunfairwhichfairlydothexcel;
Fornever-restingtimeleadssummeron
Tohideouswinterandconfoundshimthere,
Sapcheckedwithfrostandlustyleavesquitegone,
Beautyo'ersnowedandbarenesseverywhere.
Then,werenotsummer'sdistillationleft
Aliquidprisonerpentinwallsofglass,
Beauty'seffectwithbeautywerebereft,
Noritnornoremembrancewhatitwas:
Butflowersdistilled,thoughtheywithwintermeet,
Leesebuttheresnow;theirsubstancestilllivessweet.
