来るんじゃねえよ是一句口语。其实这个ん也就是日本人平常说话的习惯。喜欢带ん。这个ねえ其实就是ない。这句话可以看成来るじゃないよ（别来啊）
俺のこと嫌いだったら来なくていいや
ばかやろー来るんじゃねえよって言うじゃん
我的翻译是； 如果讨厌我的话就别来啊！混蛋！我不说别来了嘛！
那你别来啊···
这句 来るんじゃないよ，该怎么翻译
jacky
2023-08-14 00:50
阅读 446
