几回魂梦与君同出自于《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》——北宋晏几道。
全诗正文:彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
全诗翻译:她手捧着精美珍贵的酒杯,不断深情恳切地向我劝酒。当时我开怀畅饮,不惜一醉,回报她的盛情。酒筵还族明阻上,大家纵情狂欢。她翩跹曼迅副黑矿侵件且舞,婉转清歌,直到高挂柳稍、朗照高楼的明月西沉,方才缓缓地停下了摇动的桃花团扇,结束了悠扬的歌声。
自从那次分别以后,总是渴盼着重逢,有多少次在睡梦里梦见与你欢会。今天真的重逢了,我反倒不敢相信这是真的,举着银灯照了又照,端详了又端详,唯恐这又是在梦里相见呢。
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》赏析
这首词写作者和一位歌女久别重逢的喜悦之情。上阙追忆当年离别前的一次欢会。开头两句通过歌宴上双方的举止和情态,来表达彼此之间的柔情蜜意。
“彩袖殷勤捧玉钟”,主要写对方,笔力所注,全在“殷勤”二字。“彩袖”之所以“殷勤”,是因为对作者充满深情厚谊。“当年拚却醉候额颜红”,主要写自己,中心全在“拚却”二字。“彩袖殷勤”,作者不惜一醉,回报盛情,表现出他的重情。“醉颜红”写出了作者此时的外在情态,再着一“拚却”则又写出了作者此妒优官设示划立几声树士时的内心活动。