jacky
亭亭如盖：高高挺立，树冠像伞盖一样。
出处：明代文学家归有光的《项脊轩志》。
原文节选：其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。然自后余多在外，不常居。庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
译文：又过了两年，我长时间生病，无事可做，于是使人又修整了南阁子，它的形式和以前稍稍有些不同。但从此以后我常年在外，不常住在那里了。庭院里有一株枇杷树，是我妻子去居非世那年她亲手种的，现在已经长得挺拔高大，枝繁叶茂像伞一样了。
全文以作者青年时代朝夕所居的书斋项脊轩为经，以归家几代人的人事变迁为纬，真切再现了祖母、母亲、妻子的音容笑貌，也表达了作者对于三位已故亲人的深沉怀念。
作者借一轩以记三代之遗迹，睹系房乡物怀人，悼亡念存，叙事娓娓而谈，用笔清淡简洁，表达了深厚的感情。全文语言自然本色，不事雕饰，不总硫技转背七分则设杀用奇字险句，力求朴而有致，淡而有昧，营造出一种清疏淡雅的感觉。
文章动情的另一个原因是语言质朴，不加藻饰。作者不大张声势，不故作惊人之笔，甚至也不采用色彩强烈的词藻来作恣意的渲染，而只是运用明净、流畅的语言，平平常常地叙事，老老实实地回忆。但通俗自刑简雨讨蛋火供买然之中蕴含着丰富的表现力，浅显明白的文字却能使景物如画，人物毕肖。
如停剧取查氢找游孔写老妪叙述母亲之事，寥寥数语，老妪的神情、母亲的慈围省爱无不尽现纸上。祖母爱怜的言辞、离去时的喃喃自语、以手阖扉以及持象笏的动作等，也都是通过通俗平淡的语言变现出来的，市蒸乎但平淡的文字，道出了人间的亲情。
此外，妻婚后来轩的往事，从娘家回来后转述的诸小妹钱负承触乡立语，亭亭如盖的枇杷树等细节，无一不是平时如话中露革谁许列印扬规季出真情。
参考资料来源：百度百科-项脊轩志
